当地时间10月9日,2026尼科西亚图书节(Nicosia Book Fest)在塞浦路斯首都尼科西亚正式拉开帷幕。由《塞中时报》(Cyprus China Times)牵头主办的2026塞浦路斯中国微书展亮相本届图书节11号展位,携手中国外文局西欧与非洲传播中心、长江出版集团北京中心、济南国际传播中心、中国国际旅行社总社有限公司、塞浦路斯大学孔子学院、盛世同创、北京中塞中心等多家机构,以书籍为桥梁,向塞浦路斯民众展示多彩中国文化,在东地中海之畔生动讲述当代中国故事。

尼科西亚图书节是塞浦路斯本土极具影响力的全民阅读文化盛会,本届活动于10月9日至11日举办,汇聚多国出版机构、文化团体,搭建跨国阅读与文明交流平台。《塞中时报》作为深耕塞浦路斯、联通中塞两国的华文媒体,本次以图书节为契机,策划推出中国微书展(Mini Chinese Book Fair),打造专属中国文化展示空间,让塞浦路斯读者近距离接触中国读物。

在11号展台上,整齐陈列着多语种中国主题图书,涵盖中国当代发展、经典文学名著、红色经典、丝路文化等多个门类。多个语种版本的《习近平谈治国理政》(1-4)向不同族裔和国籍的当地民众展示中国特色发展道路及理念;英文版《西游记》《三国演义》《水浒传》《红楼梦》四大名著译本吸引不少当地读者驻足翻阅;《中国日报》《今日中国》外文报刊,直观展现中国社会发展、民生风貌与现代化建设成就;《长征的故事》等经典读物,向海外读者传递中国精神。展台同步展出济南泉城主题文化海报、敦煌丝路文创视觉展板,一边是泉城济南的现代都市风光与传统泉水文化,一边是敦煌壁画飞天、大漠石窟的千年丝路美学,传统文明与当代发展交相辉映,立体呈现中国古今交融的独特魅力。

本次微书展得到多家国内机构协同支持。长江出版集团北京中心带来知名文化学者、观复博物馆创办人马未都的《国宝100》系列与文化随笔集《小文99》,以通俗生动的文字解读中华文物、历史美学;知名国学和中医学者曲黎敏的《从头到脚说健康》,立足传统养生智慧,将传统生命观融入当代日常。济南国际传播中心(塞浦路斯分中心)带来济南城市主题外宣物料,将泉城的泉水文化、高端制造、科创成果、山东省服装设计协会鲁锦产业中心的鲁锦展示带到塞浦路斯,让当地民众认识这座兼具古韵与活力的中国城市。中国国旅打造的“星旅集”发挥文旅资源优势,助力中华文化海外传播,推动中塞文旅交流。盛世同创、北京中塞中心等合作单位,共同提供优质外文出版物、文化视觉素材与文创内容,丰富书展的展示层次。中国外文局西欧与非洲传播中心依托对外传播专业优势,共同策划内容,助力用海外受众易于理解的方式阐释中国发展理念。

展台自开展以来,不断有塞浦路斯本地读者、作家、各国参展嘉宾前来参观翻阅。不少当地民众驻足翻看英文译本的中国古典小说,对敦煌艺术、济南泉水文化表现出浓厚兴趣。有参观者表示,通过这些外文书籍,得以跳出固有认知,直观了解中国的历史文学、丝路文明与现代化发展成果。现场搭建的户外主舞台,也将在图书节期间举办多场文化分享活动,为中塞文化对话创造更多机会。

《塞中时报》出版人权万学表示,书籍是文明对话最温润的载体。塞浦路斯地处地中海,是东西方文明交汇之地,尼科西亚图书节正是极佳的交流窗口。本次中国微书展规模虽“微”,但承载的是中塞文明互鉴的愿景。未来《塞中时报》将持续联动国内各传播、文旅、文化机构,持续依托塞浦路斯本地文化平台,持续输出优质内容,讲好真实、立体、全面的中国故事,夯实中塞两国人民的民心相通,持续深化中国与塞浦路斯、东地中海地区的人文交流。

本届尼科西亚图书节将持续至10月11日,中国微书展将在为期三天的活动中,持续接待当地民众与各国访客,让书香跨越山海,在地中海续写中塞友好的新篇章。